Trik spočívá v tom, pane Pottere, té bolesti si vůbec nevšímat.
В сърцето си опазих Твоето слово За да не ти съгрешавам.
V srdci svém skládám řeč tvou, abych nehřešil proti tobě.
Защото действително, заклевам се в живота на Господа Израилевия Бог, Който ме въздържа да не ти сторя зло, ако не беше побързала да дойдеш да ме посрещнеш, то до утрешната зора нямаше да остани на Навала нито едно мъжко.
A jistě, jako živ jest Hospodin Bůh Izraelský, kterýž mi zbránil, ať bych zle nečinil, že kdybys nebyla pospíšila a nevyšla mi v cestu, nebyl by zůstal Nábalovi do jitra ani močící na stěnu.
Номерът, е да не ти пука, че боли.
Trik, Williame Pottere, je v tom, si té bolesti nevšímat.
Може и да не ти хареса.
Možná se ti to nebude líbit.
И през ум да не ти минава!
Ani na to nemysli! - Ustup...
Да не ти е за първи път?
Ty už jsi to někdy dělal?
Каза ми да не ти казвам.
Řekl mi, abych ti to neříkal.
Казаха ми да не ти казвам.
Řekli mi, ať ti to neříkám.
Обещах му да не ти казвам.
Do pekla. Slíbil jsem mu, že ti to neřeknu.
И през ум да не ти минава.
Sanforde, to ať vás ani nenapadne.
Да не ти се ходи в затвора?
Hele, počkej. Dáme si špeka, ne?
Само да не ти стане навик.
Jen z toho neudělej zvyk. OK.
Как може да не ти пука?
Jak to, že ti na sobě tak málo záleží?
Обещах й да не ти казвам.
Slíbila jsem jí, že ti nic nepovím.
Дай ми една причина да не ти отнеса главата!
Řekni mi jediný důvod, proč bych tě neměla střelit do obličeje.
Това да не ти е хотел?
Myslíš si, že tohle je nějakej hotel, nebo co?
Досещам се какво е да не ти се дава възможност за изява.
Trochu vím, jaké to je, když se někomu každé dveře zavírají před nosem.
Помолих Оги да не ти казва къде съм.
Prosil jsem Augieho, aby ti nic neříkal.
Опитвам се да не ти се дразня, но е невъзможно.
Snažím se na vás nevyjíždět, ale je to skoro nemožný.
Казах им да не ти звънят.
Řekla jsem jim, ať ti nevolají.
Защо, да не ти е избягала?
Proč? - Zmoudřela a vykašlala se na tebe?
Гледай да не ти влезе пяна в очите!
Dávej pozor, ať se ti mýdlo nedostane...!
Трудно е да не ти хареса.
Je těžké to tady nemít rád.
Той обеща на Плутарх да не ти показва това, докато не решиш да бъдеш Сойка-присмехулка.
Plutarch mu musel slíbit, že ti to neukáže, dokud se sama nerozhodneš, že budeš Reprodrozdem.
Тя ме помоли да не ти казвам.
Požádala mě, abych ti to neříkal.
Казваш го, дори да не ти е приятно.
A vy říkáte, že i když jste N'-re žádnou radost se s nimi setkat.
Имаш ли идея през какво минах, за да не ти повдигнат обвинения?
Tušíte, co mě to stálo, abych vás uchránil před trestním stíháním?
Изкушен съм да не ти я давам.
Jsem v pokušení ti ji nedat.
Ще се погрижа, да не ти платят.
Hej! Ujistím se, že nic z toho nezaplatí.
Казах на Деана да не ти дава работа, защото мисля, че аз имам една за теб.
Řekl jsem Deanne, ať ti nedává práci protože si myslím, že pro tebe něco mám.
А ако ти дадат доживотна, може пак да не ти се размине.
A možná ti to udělám, i když dostaneš doživotí. Jak jsem řek.
19 Аз, Павел, пиша това с ръката си: аз ще платя; да не ти казвам, че ти ми дължиш и сам себе си.
19 Já Pavel jsem to napsal vlastní rukou: já to nahradím. Abych ti nakonec nemusel říci, že mi dlužíš i sám sebe!
"Окей, Джошуа, защо да не ти предпиша малко - защо да не ти предпиша Zyprexa.
"Takže, Joshi, dáme ti třeba --- dáme ti třeba pár tablet Zyprexa.
Моята визия, когато основахме Гугъл преди 15 години, беше в даден момент изобщо да не ти трябва фраза за търсене.
Před 15 lety, když jsme založili Google, bylo mojí vizí to, že nakonec nebudete muset zadávat žádné vyhledávací dotazy.
1.6971499919891s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Trik spočívá v tom, pane Pottere, té bolesti si vůbec nevšímat. 